The federal government’s crackdown on commercial driver’s licenses for immigrants has found problems in eight states so far in the wake of several deadly crashes.

The Trump administration threatened on Friday to withhold tens of millions of dollars in highway funds from New York unless the state rescinded commercial driver’s licenses issued to people not author...