Southern Water, South East Water and Thames Water customers will see prices increase from April.