Volvo's previous small wagon, the V40, was a terrifically average car that ambled down the road of mediocrity with a 1.9-liter, 170-horsepower four-cylinder engine, front-wheel drive, and an automatic ...