Fitbit has started rolling out an update to its app that changes how its personal health coach works. The update touches fitness plans, coaching, daily insights, and sleep tracking. It is part of the ...