As Artemis II neared the moon, a malfunctioning commode forced astronauts to rely on backup urine bags in deep space.