Some shows have the rom-com factor: impossible to hate, even if you think you might be too cool. At the opening of Cortland Repertory Theatre’s “The Wedding Singer,” I settled in for a generic musical ...