Rental car companies have turned vehicle inspections into a high-tech game of “gotcha,” and you’re the target. Major players like Hertz and Sixt are deploying AI-powered scanners that photograph every ...