For artists recording new music, consulting academic journals and learning an archaic language are not typically part of the creative process. Yet, for Jordanian classical singer Zeina Barhoum, the ...