Ever had the nagging suspicion that your car's manufacturer was charging outrageous prices for parts simply because it could? Software might be to blame. Reuters has obtained documents from a lawsuit ...