It’s a busy week on the Netflix charts with several heavy hitters returning, but the big story is the diminishing returns for one of Netflix’s biggest action franchises, The Night Agent. Meanwhile, ...