Likely known only for her late-’80s dance-hop hit “Buffalo Stance” is somewhat back on the radar. Although she broke through with that “Stance” way back then, the bi singer has still been hard at work ...