In the middle of a Puerto Rican winter’s night, a door knock awakens drowsy homeowners. The dinging of pots and pans shatters the silence, and the visitors start singing holiday songs. After the ...