The Supreme Court is allowing the challenged Texas congressional redistricting plan to be used in next year’s election, despite a lower-court ruling that the map likely discriminates on the basis of race.