As promised, “American Idol” took a serious turn in Monday night’s episode to pay tribute to one of its own, the late Mandisa. Mandisa Hundley, who finished ninth in the show’s fifth season and went ...