“Frankenstein,” “Sinners” and “One Battle or Another” won the feature-film awards at the 14th annual Make-Up Artists & Hair Stylists Guild Awards, which were held on Saturday evening in Los Angeles.