Family films rarely succeed at one level of storytelling, so it’s particularly impressive that “Luca” operates so well on multiple levels. For children, this is a story about friendship and being true ...