Lisa Mack: Teachers want to work closer to home. The number of teachers leaving New Haven’s school district has grown so far this year, leading to a call for stepped-up retention efforts.