Almost since it was built in the early 1990s, Costa Mesa’s Triangle Square has been something of a square peg – or maybe a triangular one – in a round hole. It sits in a highly visible spot at the ...