Given what the world expects from Quentin Tarantino – the man, the myth, the pastiche-driven movie machine – his latest feature, “Inglourious Basterds,” stands out for its seemingly low ambition.