A common route for such a build relies on appropriately shaped 3D printed frame parts, with some kind of clear plastic for the 12 faces, and LED strips stuck to the inside of each of the 30 edges.