New claims made in the ongoing Nintendo and The Pokémon Company vs. Palworld lawsuit have tried to remove mods from talks of legal proceedings.