Paul and Chris Weitz’s “American Pie” was one of the sweetest comedies of the ’90s, and one of the smartest. Starting out with a potentially dumb setup — a group of high school guys vow to get laid by ...