In 1996, the exuberant funnyman went further against type than he’d ever been in his career, going uncredited in writer and ...