Japan’s Ricoh Co. has amassed an empire along the Costa Mesa (55) Freeway. But for those who pass by each day, what goes on inside the buildings emblazoned with Ricoh’s red logo largely is a mystery.