Survey highlights issues despite satisfaction levels well above those for wealth management’s independent advisors.