A night of roadblocks, ambush fire and a close-quarters charge in Elisabethville turned one young officer’s last battle into one of UN peacekeeping’s most remembered stories.