When iPadOS 16 arrived last year, it was missing one of the key features of iOS 16: the revamped Lock Screen. But it now looks like this may arrive on the iPad this year, always-on display and all.