StayTerra, which is backed by Garnett Station Partners and Bessemer Venture Partners, has made an investment in Cape & Coast, a luxury vacation rentals management company headquartered in Cape San ...