Ion channels have historically been viewed as distinct from secondary active transporters. However, the recent discovery that the CLC 'chloride channel' family is made up of both channels and active ...