There's one burger chain from the Midwest that you may not have remembered if not for making a cameo in a popular TV show. Here's what happened.