Sanjay Rawat spent years feeding the OC's Indian diasporic community. Now he brings modern Indian cooking to the Arts ...