Beets are packed with nutrients—but their oxalate content raises questions for people prone to kidney stones. Here’s what dietitians want you to know.