Backlash to his selection exposes discomfort among politicians, commentators and media outlets toward non-English performances.

But even that description doesn’t do him justice. More than any other, Bad Bunny has remade modern pop music in reggaeton’s image. Today, Spanish-language hits fill the world’s pop charts, and the 30-year-old singer born Benito Martínez Ocasio is ...