One caveat to i3 owners who are considering “coding” their cars: Any changes may be wiped out whenever an official software update is installed by a service technician at the BMW dealer.