Netflix’s Never Have I Ever is entering its junior year, and actor Anirudh Pisharody is the new kid on campus. He’s been joining television sets as a newcomer for years, getting cast for roles in ...